ようこそ利茶土ミルグリムのホームページへ

このホームページは、陶芸家 利茶土ミルグリムの茶陶を紹介するものです。
私が日本で仕事を始めたのは、ワトソン奨学金で2度目の来日を果たした時からで、その後5年間京都・萩・備前・美濃の名だたる作家達の元で修行しました。

その後、1984年から85年にかけて京都市の北西に位置する山村に窯を築き、当時15代裏千家御家元千宗室氏(現大宗匠)より、"利茶土窯"と命名される栄誉を受けています。1979年以来今日まで、大宗匠は利茶土にとって変わらぬ良き助言者であり後援者でもあります。

私は35年以上日本とアメリカで茶陶を通して茶の湯を学び、茶道に貢献することに自分の人生を捧げてきました。両国の伝統的でなおかつ現代的な技術と素材を用い、一方の目で過去をもう一方では未来を見つめ、世界に通じる陶の芸術を造ることが私のゴールです。

私は茶陶としての本来の機能を備えつつも、その役割に限られない作品、またそれらの触覚や視覚上の美しさが日常生活でも楽しめるような作品作りを目指しています。

Welcome to the site of Richard Milgrim.

This site showcases the tea ceramics of potter Richard Milgrim. Richard is one of the senior members of the community of Western potters established in Japan. He began working there on his second trip in 1979 while on a Watson Fellowship Grant from Antioch College and spent five years apprenticing with master potters in Kyoto, Hagi, Bizen and Mino. In 1984~85 Milgrim established his own kiln and studio in the hills northwest of Kyoto.

The workshop received the distinctive honor of being named "RICHADO-GAMA" by the 15th generation Grand Master of the Urasenke Tea Tradition, Dr. Sen Genshitsu (a.k.a.Hōunsai Daisōshō), Milgrim's mentor since 1979 who continues to endorse his works today.

For over 35 years I've dedicated my life to studying and contributing to The Way of Tea (Chado) in the field of tea ceramics (Chatou), both in Japan and America. Using both traditional as well as contemporary techniques and materials in both countries, with one eye on the past and the other looking towards the future, my goal is to create works of ceramic art with a universal & timeless character.

I strive to make objects which fulfill their inherent function as tea utensils and yet are not limited to only that role. The tactile and visual beauty of these objects can also be enjoyed on many levels in daily life.


利茶土窯・今古ギャラリー どうぞお越しいただき、その手で直接触れてご覧ください。要予約

利茶土窯ギャラリーと京都・紫野ギャラリーでは、直接手に取って利茶土窯の作品の数々をご覧いただきお買い求めいただけます。また、時間が合えば作家本人が作品について説明させていただきます。両ギャラリーとも予約制となっておりますので、フォームからご予約ください。

Both Richado-Gama and our new Murasakino Gallery are now open for viewing by appointment!Come see and hold the work in person and join us for a bowl of tea as either I, or my wife Mari will be there to discuss the works, which are also available for purchase.
Please use the form below to make an appointment.

ギャラリーは予約制です。Reservation required.

ページトップ